|
"Caricia" ~Gabriela Mistral |
| Madre, madre, tú me besas, pero yo te beso más, y el enjambre de mis besos no te deja ni mirar... Si la abeja se entra al lirio, no se siente su aletear. Cuando escondes a tu hijito ni se le oye respirar... Yo te miro, yo te miro sin cansarme de mirar, y qué lindo niño veo a tus ojos asomar... El estanque copia todo lo que tú mirando estás; pero tú en las niñas tienes a tu hijo y nada más. Los ojitos que me diste me los tengo de gastar en seguirte por los valles, por el cielo y por el mar... | Mother, Mother, you kiss me but I kiss you more and the swarm of my kisses does not leave you even to look... If the bee enters the lily, he does not feel his fluttering When you hide your dear boy, he does not hear his breathing... I watch you, I watch you without tiring of watching, and what cute boy do I see protruding from your eyes... The pond copies all the one you are watching; but you of the girls have your son and nothing more. The eyes that are far from me I have myself them spent in following you though the valleys, through the sky, through the sea... |
