 |
"Sonnet 38" ~Garcilaso de la Vega |
| Estoy continuo en lágrimas bañado, rompiendo el aire siempre con sospiros; y más me duele el no osar deciros que he llegado por vos a tal estado; que viéndome do estoy, y lo que he andado por el camino estrecho de seguiros, si me quiero tornar para huiros, desmayo, viendo atrás lo que he dejado; y si quiero subir a la alta cumbre, a cada paso espántanme en la vía, ejemplos tristes de los que han caído. sobre todo, me falta ya la lumbre de la esperanza, con que andar solía por la oscura región de vuestro olvido. |
Continue bathing I myself in tears, breaking air e'er with breathing you; it hurts me more not daring speak to you than fact that I by you have come to here; than seeing where I am; than wanting steer, down the narrow way that follows you, which if upon I try escaping you, dismayèd am, what seeing had I ere; and though I try to reach the peakèd height, at every pass does scare me on the way sad displays of what and where has fallen. above it all, mistake I yet the light of hope, with where I'm used to wanton stray: through obscure realms of your oblivion. |
