| "Ayer" ~Mario Benedetti |
| Ayer pasó el pasado lentamente con su vacilación definitiva sabiéndote infeliz y a la deriva con tus dudas selladas en la frente ayer pasó el pasado por el puente y se llevó tu libertad cautiva cambiando su silencio en carne viva por tus leves alarmas de inocente ayer pasó el pasado con su historia y su deshilachada incertidumbre con su huella de espanto y de reproche fue haciendo del dolor una costumbre sembrando de fracasos tu memoria y dejándote a solas con la noche. | Yesterday the past slowly passed definitive with its vacillation knowing you were adrift with a question unhappily in your mind lashed yesterday the past the bridge passed and stole captive your free action exchanging in living flesh cavitation for alarms of your innocence abashed yesterday the past with history passed with all its frayed hesitations with fading footprints of reproach and fright while it made costumes of your confusions scattering in glass bottles memories past and leaving you alone with the night. |
