Thursday, July 3, 2014

Porque Es Mañana

"Digamos"
~Mario Benedetti
1.
Ayer fue yesterday
para buenos colonos
mas por fortuna nuestro
mañana no es tomorrow

2.
Tengo un mañana que es mio
y un mañana que es de todos
el mío acaba mañana
pero sobrevive el otro.
1.
Yesterday was not ayer
for the good settlers
yet with luck our
tomorrow will be mañana

2.
I have a tomorrow that is mine
and a tomorrow that is of all
mine ends tomorrow
but outlives the other