 | "¿Por qué no hay más viajes a la luna?" ~Mario Benedetti |
| Cuando el bueno de armstrong dio aquellos pasos todos registramos cómo se movía tosco pesado en un suelo blancuzco ¿o era de piedra pómez? ¿quién se acuerda? durante un rato estuvo cavilando y la escafandra o como se llamase impedía que viéramos sus ojos pero juraría que su mirada era de pereza o abulia algo debió explicar a su regreso algo diferente al discurso de gloria que le ordenaron pronunciar eufórico entre medallas flores vítores y guirnaldas algo debió decir en privado a sus jefes algo importante inesperado verbigracia cuando estaba allá arriba caminando como un zoombie en la luna mi general mi coronel pensé en ustedes y se me ocurrió no sé por qué que debía matarlos con urgencia uno a uno dos a dos etcétera o verbigracia dos cuando andaba allá heroico pisando las feísimas arrugas del satélite imaginé que así debía ser la muerte es decir el paisaje de la muerte o verbigracia tres cuando estaba en selene paseando por la nada como un imbécil setí el asco infinito de la ausencia del hombre y me dije qué mierda estoy haciendo aquí algo así debe haber confesado a sus jefes con su estrenada voz de robot disidente y quizá por eso los dueños del poder postergaron sine die los viajes a la luna | when the good armstrong took those steps all of us registered how he moved crude heavy on an off-white floor or was it of pumice stone? who remembers? for a moment he was reflecting and the scuba suit or whatever it's called prevented us from seeing his eyes but I swore that his sight was lazy and apathetic something must explain his return something removed from the discourse of glory that they commanded him to pronounce euphoric between medals flowers cheers and garlands something he must have said in private to his boss something important unexpected for example when I was up over there walking like a zombie on the moon my general my colonel I thought on you and it occurred to me I don't know why I must kill you urgently one by one two by two etcetera or for a second example when I walked there heroic trampling the ugly wrinkles of the satellite I imagined that it must be death that is to say the landscape of death or for a third example when I was on the celestial sphere walking by nothing like an imbecile I felt infinite disgust at the absence of man and said to myself what the shit am I doing here something then he must have admitted to his bosses with his debuted voice of a distant robot and maybe this is why the lords of power postponed sine die the flights to the moon |
