| "Weddings" ~Pablo Neruda |
| De qué sirve un ciervo sin cierva, de qué sirve un perro sin perra, una abeja sin su abejo, una tigresa sin su tigre, o una camella sin camello, o una ballena sin balleno o un rinoceronte soltero? De que sirve un gato sin gata, un ruiseñor sin ruiseñora, una paloma sin palomo, un caballito sin caballa, una cangreja sin cangrejo, un agujero sin raíces? A casarse, peces del mar, pumas de la pumería, zorros de cola engañosa, pulgas hambrientas de provincia. A procrear! dice la tierra con una voz tan invisible que todos la ven y la tocan y todos la oyen, y esperan. | What is a deer without a deer, what is a dog without a dog, a grandma without a grandpa, a tiger without its tiger, a camel without a camel, a whale without a whale? a rhinoceroses alone? What is a cat without a cat a sparrow without a sparrow, a pigeon without a pigeon, a horse without a horse, a crab without a crab, a hole without roots? Marry, fish of the sea, pumas of plumage, foxes of guileful tail, ravenous flees of the provinces. Procreate! says the earth with a voice so invisible that all see it and touch it, all hear it, and hope. |
