"Desire"
~Luis Cernuda |
Por el campo tranquilo de septiembre, del álamo amarillo alguna hoja, como una estrella rota, girando al suelo viene. Si así el alma inconsciente, Señor de las estrellas y las hojas, fuese, encendida sombra, de la vida a la muerte. | Through the tranquil field of September, from some yellow poplar leaf, like a broken star, turning the soil it comes. If so the inconsistent soul, Sir of the stars and the leaves, goes, inflamed shadow, from life to death. |