"Ballad VIII" ~Garcilaso de la Vega |
Nadi puede ser dichoso, señora, ni desdichado, sino que os haya mirado. Porque la gloria de veros en ese punto se quita que se piensa en mereceros. Así que, sin conoceros, nadi puede ser dichoso, señora, ni desdichado, sino que os haya mirado. |
Not one can be raptured, madam, nor be wretched, ere eyes on you have rested. Why you the glory of seeing in that instant ends one on thinking you of deserving. Ah so thus, without meeting, Not one can be raptured, madam, nor be wretched, ere eyes on you have rested. |