 |
"Sonnet 7" ~Garcilaso de la Vega |
| No pierda más quien ha tanto perdido, bástate, amor, lo que ha por mí pasado; válgame agora jamás haber probado a defenderme de lo que has querido. Tu templo y sus paredes he vestido de mis mojadas ropas y adornado, como acontece a quien ha ya escapado libre de la tormenta en que se vido. Yo había jurado nunca más meterme, a poder mío y mi consentimiento, en otro tal peligro, como vano. Mas del que viene no podré valerme; y en esto no voy contra el juramento; que ni es como los otros ni en mi mano. |
Oh, may lose no more who has such lost, enough that you, love, from me are gone; may I be spent e'er tarrying on wasting myself against your choice's cost. Your temple and its walls I have dressed with my wet clothes, so have I draped, as happens to one who ere escaped free from the torments he'd witnessed. I have avowed ne'er more to give myself, be it by my consent or by mine power, unto any other who's so perilous, so flip. So on what comes I will not spend myself. But in this I go not against my vow: as 'tis neither another nor in my grip. |
