 |
"Sonnet 21" ~Garcilaso de la Vega |
| Clarísimo marqués, en quién derrama el cielo cuanto bien conoce el mundo; si el gran valor en que el sujeto fundo, y al claro resplandor de nuestra llama arribare mi pluma, y do la llama la voz de vuestro nombre alto y profundo, seréis vos solo eterno y sin segundo, y por vos inmortal quien tanto os ama. Cuanto del largo cielo se desea, cuanto sobre la tierra se procura, todo se halla en vos de parte a parte; y, en fin, de solo vos formó natura una extraña y no vista al mundo idea. y hizo igual al pensamiento el arte. |
It is most clear, Marquess, into whom spill the heavens all the good as world doth meet; for if as subject valor I conceit and unto clearest splendor us it will, I'll raise my hand, and where does call my quill the voice of your own name profound and sweet, you will be sole: eternal and discrete; and to whom loves immortality instill. How much does one desire of sky unfurled, how much does one procure on earth ov'rswarmed, yet all is found in you, each aught and aught; At end, from only you was nature formed: a strange, unseen device of lesser world. And equal too made art to lesser thought. |
