 | "Historia de Vampiros" ~Mario Benedetti |
| Era un vampiro que sorbía agua por las noches y por las madrugadas al mediodía y en la cena. Era abstemio de sangre y por eso el bochorno de los otros vampiros y de las vampiresas. Contra viento y marea se propuso fundar una bandada de vampiros anónimos, hizo campaña bajo la menguante, bajo la llena y la creciente sus modestas pancartas proclamaban, vampiros beban agua la sangre trae cáncer. Es claro los quirópteros reunidos en su ágora de sombras opinaron que eso era inaudito, aquel loco aquel alucinado podía convencer a los vampiros flojos, esos que liban boldo tras la sangre. De modo que una noche con nubes de tormenta, cinco vampiros fuertes sedientos de hematíes, plaquetas, leucocitos, rodearon al chiflado, al insurrecto, y acabaron con él y su imprudencia. Cuando por fin la luna pudo asomarse vio allá abajo el pobre cuerpo del vampiro anónimo, con cinco heridas que manaban, formando un gran charco de agua, lo que no pudo ver la luna fue que los cinco ejecutores se refugiaban en un árbol y a su pesar reconocían que aquello no sabía mal. Desde esa noche que fue histórica ni los vampiros, ni las vampiresas, chupan más sangre, resolvieron por unanimidad pasarse al agua. Como suele ocurrir en estos casos el singular vampiro anónimo es venerado como un mártir. | There was a vampire that sucked water by night and by early morning at midday and during supper. He was abstemious of blood and as such was a disgrace to other vampires and vampiresses. Against everything he proposed to found a band of anonymous vampires. He campaigned under the moon, Under the full and the growing, their modest banners proclaimed, "Vampires should drink water blood causes cancer." Elsewhere the bats convened in their caverns of shadow, opined that this was unthinkable, "Beyond crazy! Beyond deluded! He could sway weak vamipres, those that sip tea after blood." By cover of night and the clouds of torment, five powerful vampires thirsters of erythrocytes, platelets, leukocytes surrounded the lunatic, the rebel and did away with him and his imprudence. Later when the moon could peek out she saw there below the poor body of the anonymous vampire with five wounds that flowed, forming a large puddle of water, one that could not see the moon. The five executioners sought refuge in a tree and in their grief recognized that he had not known bad. After that night, which was historic, neither the vampires nor the vampiresses sucked more blood, they resolved unanimously to drink water. As is wont to happen in such cases the single anonymous vampire is venerated as a martyr. |
