| "Cowardice" ~Amado Nervo |
| Pasó con su madre. ¡Qué rara belleza! ¡Qué rubios cabellos de trigo garzul! ¡Qué ritmo en el paso! ¡Qué innata realeza de porte! ¡Qué formas bajo el fino tul... Pasó con su madre. Volvió la cabeza: ¡me clavó muy hondo su mirada azul! Quedé como en éxtasis... Con febril premura, «¡Síguela!», gritaron cuerpo y alma al par. ...Pero tuve miedo de amar con locura, de abrir mis heridas, que suelen sangrar, ¡y no obstante toda mi sed de ternura, cerrando los ojos, la dejé pasar! | She passed with her mother. What rare beauty! What blond hair of garzul wheat! What rhythm in her step! And knowledge of duty innate! What forms under fine lace sheet... She passed with her mother. Turned her head: within me stuck deeply her blue face! I stay as in ecstasy...Fever sped, "Follow her!" yelled body and soul apace. ....But I feared loving unto madness, opening my wounds, that bleed fast, and despite all my thirst for tenderness, closing my eyes, I left her to pass! |
