Friday, October 3, 2014

¡Está bien!

"All is well!"
~Amado Nervo
Porque contemplo aún albas radiosas
y hay rosas, muchas rosas, muchas rosas
en que tiembla el lucero de Belén,
y hay rosas, muchas rosas, muchas rosas
gracias, ¡está bien!

Porque en las tardes, con sutil desmayo,
piadosamente besa el sol mi sien,
y aun la transfigura con su rayo:
gracias, ¡está bien!

Porque en las noches una voz me nombra
(¡voz de quien yo me sél), y hay un edén
escondido en los pliegues de mi sombra:
gracias, ¡está bien!

Porque hasta el mal en mí don es del cielo,
pues que, al minarme va, con rudo celo,
desmoronando mi prisión también;
porque se acerca ya mi primer vuelo:
gracias, ¡está bien!
Because I still wonder at radiant dawns
and there are roses, many roses, many roses
in them that tremble the shine of Bethel
and there are roses, many roses, many roses,
thank you, all is well!

Because faintly, late in the day,
piously kisses the sun my temple,
and transfigures me soon with his ray:
thank you, all is well!

Because at night a voice calls me
(a voice of one I know), and there's a dell
found in my shadow in its seam:
thank you, all is well!

Because even the bad in my gift is of heaven,
and it quakes, anon!, with ardent might,
disconceiving the walls of my cell;
because surrounds me now my first flight:
thank you, all is well!