 |
"The restlessness of the rose bush" ~Alfonsina Storni |
| El rosal en su inquieto modo de florecer va quemando la savia que alimenta su ser. ¡Fijaos en las rosas que caen del rosal: Tantas son que la planta morirá de este mal! El rosal no es adulto y su vida impaciente se consume al dar flores precipitadamente. |
The rose bush in its restless kind of flowering is burning the sap that sustains its being. Look on the roses that fall from the bush: So many the plant will die from the hurt! The rose bush is not adult and its impatient life is consumed to give flowers in haste. |
