 |
"Sonnet 10" ~Garcilaso de la Vega |
| ¡Oh dulces prendas, por mí mal halladas, dulces y alegres cuando Dios quería, Juntas estáis en la memoria mía, y con ella en mi muerte conjuradas! ¿Quién me dijera, cuando las pasadas horas que en tanto bien por vos me vía, que me habiáis de ser en algún día con tan grave dolor representadas? Pues en una hora junto me llevastes todo el bien que por términos me distes, lleváme junto el mal que me dejastes; si no, sospecharé que me pusistes en tantos bienes, porque deseastes verme morir entre memorias tristes. |
Villain, oh sweet garments, are you found; sweet, when God wills, are you, and happy, yet together collude with her in my memory, so that unto death me you confound! Who would essay to tell, when ere bound the hours that in so blithe a state saw me, that you on some future day would be bare mien to a dark grief profound? Oh, then in the same hour that dressed ye all the good which in the end was from thee, dress also the bad that you've left me; if not, I will suspect that you put me in such good because you wish only that I die amongst sad memories. |
