 |
"Sonnet 30" ~Garcilaso de la Vega |
| Sospechas, que en mi triste fantasía puestas, hacéis la guerra a mi sentido, volviendo y revolviendo el afligido pecho, con dura mano noche y día; ya se acabó la resistencia mía y la fuerza del alma; ya rendido vencer de vos me dejo, arrepentido de haberos contrastado en tal porfía. Llevadme a aquel lugar tan espantable, que, por no ver mi muerte allí esculpida, cerrados hasta aquí tuve los ojos. Las armas pongo ya, que concedida no es tan larga defensa al miserable; colgad en vuestro carro mis despojos. |
Suspicions, who upon my fantasy beset, you make your war against my feeling, turning and returning my unhealing chest, with hardened hand incessantly; already my resistance ended be and too the force of dawn; myself revealing ere been conquered I submit, appealing for forgiveness that I've contravened. Oh, bear me to that place so horrible that not to see my death there present sculpt demands that close to here I must my eyes. Some weapons have I placéd there, but grant, 'tis naught that well defends the miserable; but hang within thine carriage all mine prize. |
